פסיכולוגית תעסוקתית וקלינית בכירה , מלמדת, יועצת  ומעבירה סדנאות בארץ ובעולם.

פורצת דרך בחיבור בין תהליכים קליניים ועולמות העשייה והקריירה.

מומחית באבחון, ליווי והכשרה  של יחידים , שותפויות , ועסקים משפחתיים בנושאים של זיהוי חזון העשייה ומימושו , בעלות , המשכיות והגשמה אישית ומשפחתית ובעיקר כלים להעברה בינדורית , זיהוי ופיתוח אנשים והקריירות שלהם. מפתחת כלים יחודיים לבני עסקים משפחתיים.

מיזמי חוק הפסיכולוגים בארץ .

בין 1977-2006 הקימה פיתחה  וניהלה יחד עם בעלה ד"ר דב ינאי את מכון אדם (כיום אדם-מילוא), מכון מוביל בתחום אבחון וייעוץ במשאבי אנוש.

ב 1996 הקימה את חברת עמ"י, חברה מובילה לייעוץ לעסקים משפחתיים וחלוצה בתחומה בארץ. עמ"י מייצאת לחו"ל ידע וכלים בעיקר בתחומי בעלות, העברה בינדורית והגשמה בעסקים משפחתיים.

בשנת 2000 יצא רב המכר שלה "לכל אדם יש שביל" שעד כה תורגם לחמש שפות.

בשנת 2009 הקימה עם שותפים את מרכז "לכל אדם יש שביל " מרכז לאבחון יעוץ  וטיפול בקריירות .

דר' אורניה ינאי יועצת לגופים שונים בתחום המיצוי של אנשים ויציאתם לעבודה . היא עושה זאת לטווח מגוון ורחב של אנשים , בין השאר , משרד הביטחון , צה"ל , ביטוח לאומי , ארגונים וחברות .מקימה ושותפה בפרויקט ויסקונסין שהתמודד עם פתרונות תעסוקתיים לאנשים שלא השתלבו בעולם העבודה.

שותפה בחברת מדיטון אדם המתמחה במציאת כלים להערכה ובקרה בתחום הרישוי והנהיגה.

בעשור האחרון דר אורניה ינאי מעורבת בהקמה ובמיסוד "ניצן בייבי "מרכז להדרכת  הורים עם ליקויי  למידה. כיום היא בועדת ההיגוי של ניצן בייבי.